Skip to content

Koinobori

 
 

Wishing for healthy growth in your everyday life.

Indoor koinobori (carp streamers) that can be displayed in various spaces, such as the entrance, the living room, or alongside your seasonal festival decorations.

The artisan's craftsmanship and beautiful colors will add a vibrant touch to the Boys' Festival.

 
 

Bring the beauty of swimming in the sky into your daily life.

An indoor koinobori created by a manufacturer with a long history of crafting carp streamers.
Drawing on years of expertise in dyeing and design, we have meticulously tailored the expressions and vibrant colors of the carp.

Blending seamlessly into your home, this piece carries our wishes for your child's healthy growth.

 
 
 
ブランド紹介

Tokunaga Koinobori



Since our founding in 1946, our unchanging mission has been to wish for the healthy growth of every child.

Building upon the aesthetic sense of our founder, Haruho Tokunaga, and the skill of our artisans, we continue to embrace new challenges in craftsmanship while preserving our traditions.

We deliver these works of art to add color to your special days, carrying our wishes for the future within them.


 
Q & A

Frequently Asked Questions about Koinobori

Who is supposed to buy the koinobori?

 
 


According to traditional custom, the mother's family provides these items, but nowadays more and more families do not strictly follow this practice.
Of course, there are still many grandparents who wish to give May dolls or carp streamers to celebrate a child's first seasonal festival, so it is important to discuss and make arrangements with both sets of parents.

When should I put up and take down the koinobori?

 
 

Generally, it is common to set them up on a clear day between the spring equinox and mid-April, and to keep them displayed for a month to a month and a half, until Rikka (the beginning of summer) in May (around mid-May). (As some regions and families follow the lunar calendar, please celebrate according to your own family's traditions.)

Additionally, some families choose to put them up on Taian, which is considered an auspicious day. There are no strict rules regarding when to display the koinobori; it is perfectly fine to put them up at a time that is convenient for you before Children's Day.

What age range is it displayed for?

 
 

Please display them from your child's first festival until they turn seven.

There is an old saying: "Children until seven are under the protection of the gods." In the past, it was rare for children to grow up safely until the age of seven, so it was believed that until then, they belonged to the gods, and their fate was left in their hands. Therefore, there is a tradition that once a child safely reaches the age of seven, the carp streamers have fulfilled their duty, and they are retired as a gesture of gratitude to the gods.

Formally, there is no set rule on how long you should display them.
Some continue to display them until milestones such as age 15—the age of adulthood in ancient times—or until they feel the time is right, while others continue to display them as a seasonal tradition for the sake of local children.

Is it okay to display both the Gogatsu-ningyo dolls and the Koinobori streamers?

 
 


Since "Koinobori (carp streamers) / Nobori flags" and "Gogatsu-ningyo (May dolls) / Kabuto (helmet) decorations" have different meanings, many families choose to display both.

Koinobori embody the wish for your child to grow up healthy and successful, like the carp swimming majestically through the sky, representing **"a wish for healthy growth and worldly success."**
Gogatsu-kazari (May decorations) are displayed as "amulets" to protect your child, reflecting the wish for them to **"escape misfortunes such as illness or accidents and grow up strong."**

Should I buy them for my second and third sons as well?

 
 

It is generally considered desirable for each child to have their own.
If you already have koinobori (carp streamers) at home, some people choose to add an extra streamer with the child's name, or add more carp to the set.

The same applies to Gogatsu-ningyo (May dolls); some families choose to display them side-by-side by adding extra name placards.

What should I do on a rainy day?

 
 


It will not lose color due to rain, but dirt may become ingrained due to factors such as acid rain.
Also, as this accelerates fading and deterioration of the fabric, please avoid flying it on rainy days.
If it gets wet from rain, please dry it thoroughly right away.

How should I store koinobori and nobori flags?

 
 


Dry your carp streamers and banners thoroughly and store them in a place with low humidity.
Be sure to clean the poles, wipe them down well with a dry cloth, and lubricate the moving parts of the arrow wheel and pulleys before putting them away.

If your koinobori, windsock wheel (yaguruma), or pole are damaged

 
 

Trying to force a repair on broken carp streamers or damaged parts may lead to further damage.
If you wish to fly your carp streamers again, please feel free to consult us via [Contact Us].
Please also consult us if the carp streamers are torn.

When disposing of broken parts, please do so in accordance with your local government's regulations.
If you wish to hold a memorial service for your carp streamers, please apply through our [Gratitude (Memorial) Service Proxy] service.